*결제완료 후 다운로드가 가능하며 주문내역(My page)에서 언제나 다시 다운 받을 수 있습니다.
영상 현지화 CG 자막 처리 서비스 (한글 및 다국어 지원)
서비스 개요
해외 영화, OTT 콘텐츠, 드라마, 다큐멘터리 등 다양한 영상 매체에서 등장하는 간판, 메뉴, 신문, 자판기 등의 문자를 현지화하여, 시청자들이 더욱 몰입할 수 있도록 돕는 현지화 CG 자막 처리 서비스를 제공합니다. 일반적인 자막 서비스와 달리, 영상 내에서 실제로 보이는 텍스트를 한글 또는 다국어로 변환하는 작업을 통해, 더 자연스럽고 매끄러운 시청 경험을 제공합니다.
서비스 특징
- 정밀한 현지화 작업: 영상 속 간판, 메뉴판, 신문, 자판기 등의 모든 문자를 정확하게 분석하여, 원본 디자인에 맞춰 자연스럽게 한글 또는 외국어로 현지화합니다.
- 2D 및 3D 처리 지원: 2D 평면 그래픽에서부터 3D 입체 이미지까지 다양한 형태의 텍스트 현지화를 지원하여, 영상의 질감을 그대로 살려냅니다.
- 시청 몰입도 향상: 영상 속 모든 텍스트를 시청자가 이해할 수 있는 언어로 현지화하여, 더 몰입감 있는 시청 경험을 제공합니다.
- 다국어 지원: 한국어뿐만 아니라 다양한 외국어로도 현지화가 가능하여, 글로벌 시장에서의 콘텐츠 확장성을 높입니다.
서비스 제공 과정
1. 영상 분석: 고객이 제공한 영상에서 현지화가 필요한 요소(간판, 메뉴, 신문 등)를 식별합니다.
2. 현지화 디자인 작업: 원본 영상의 디자인과 스타일에 맞춰 한글 또는 외국어로 변환된 텍스트를 삽입합니다.
3. 2D/3D CG 작업: 평면(2D) 혹은 입체(3D)로 표현된 텍스트에 따라 맞춤형 CG 자막 처리를 진행합니다.
4. 품질 검수 및 수정: 완성된 영상을 고객과 함께 검수하고, 수정 사항을 반영하여 최종본을 제공합니다.
비용 산정
- 1개당 적용
- 대량 작업 시 맞춤 견적 제공
추가 서비스
- 다양한 영상 포맷 지원: MP4, MOV 등 여러 가지 영상 파일 형식을 지원하여, 고객의 요구에 맞춘 최적의 형식으로 작업을 진행합니다.
- 빠른 납기: 프로젝트의 규모와 난이도에 따라 신속한 작업과 납기일을 보장합니다.
- 애프터서비스: 납품 후 수정이 필요한 경우, 일정 기간 동안 무상으로 지원해드립니다.
문의 및 주문
영상에 따라 맞춤형 견적을 제공합니다. 현지화가 필요한 영상 파일과 요구 사항을 보내주시면, 상세한 상담을 통해 최적의 작업을 제안드립니다.
고객 지원팀
이메일: selcut@naver.com
영상 속 현지화로 시청자들에게 한층 더 다가가는 콘텐츠를 만들어 보세요!
*포인트 충전을 하시면 추가 포인트가 지급됩니다.-> 포인트 충전 안내(클릭)
* 소스의 다운로드로 Selcut.com과의 계약이 성립됩니다. 얼마든지 수정을 해서 작품으로 사용 하실 수 있습니다. 소스는 구매하신 분만 사용이 가능하며 양도 및 대여, 재판매가 불가합니다.
영상 현지화 CG 자막 처리 서비스 (한글 및 다국어 지원)
서비스 개요
해외 영화, OTT 콘텐츠, 드라마, 다큐멘터리 등 다양한 영상 매체에서 등장하는 간판, 메뉴, 신문, 자판기 등의 문자를 현지화하여, 시청자들이 더욱 몰입할 수 있도록 돕는 현지화 CG 자막 처리 서비스를 제공합니다. 일반적인 자막 서비스와 달리, 영상 내에서 실제로 보이는 텍스트를 한글 또는 다국어로 변환하는 작업을 통해, 더 자연스럽고 매끄러운 시청 경험을 제공합니다.
서비스 특징
- 정밀한 현지화 작업: 영상 속 간판, 메뉴판, 신문, 자판기 등의 모든 문자를 정확하게 분석하여, 원본 디자인에 맞춰 자연스럽게 한글 또는 외국어로 현지화합니다.
- 2D 및 3D 처리 지원: 2D 평면 그래픽에서부터 3D 입체 이미지까지 다양한 형태의 텍스트 현지화를 지원하여, 영상의 질감을 그대로 살려냅니다.
- 시청 몰입도 향상: 영상 속 모든 텍스트를 시청자가 이해할 수 있는 언어로 현지화하여, 더 몰입감 있는 시청 경험을 제공합니다.
- 다국어 지원: 한국어뿐만 아니라 다양한 외국어로도 현지화가 가능하여, 글로벌 시장에서의 콘텐츠 확장성을 높입니다.
서비스 제공 과정
1. 영상 분석: 고객이 제공한 영상에서 현지화가 필요한 요소(간판, 메뉴, 신문 등)를 식별합니다.
2. 현지화 디자인 작업: 원본 영상의 디자인과 스타일에 맞춰 한글 또는 외국어로 변환된 텍스트를 삽입합니다.
3. 2D/3D CG 작업: 평면(2D) 혹은 입체(3D)로 표현된 텍스트에 따라 맞춤형 CG 자막 처리를 진행합니다.
4. 품질 검수 및 수정: 완성된 영상을 고객과 함께 검수하고, 수정 사항을 반영하여 최종본을 제공합니다.
비용 산정
- 1개당 적용
- 대량 작업 시 맞춤 견적 제공
추가 서비스
- 다양한 영상 포맷 지원: MP4, MOV 등 여러 가지 영상 파일 형식을 지원하여, 고객의 요구에 맞춘 최적의 형식으로 작업을 진행합니다.
- 빠른 납기: 프로젝트의 규모와 난이도에 따라 신속한 작업과 납기일을 보장합니다.
- 애프터서비스: 납품 후 수정이 필요한 경우, 일정 기간 동안 무상으로 지원해드립니다.
문의 및 주문
영상에 따라 맞춤형 견적을 제공합니다. 현지화가 필요한 영상 파일과 요구 사항을 보내주시면, 상세한 상담을 통해 최적의 작업을 제안드립니다.
고객 지원팀
이메일: selcut@naver.com
영상 속 현지화로 시청자들에게 한층 더 다가가는 콘텐츠를 만들어 보세요!
*포인트 충전을 하시면 추가 포인트가 지급됩니다.-> 포인트 충전 안내(클릭)
* 소스의 다운로드로 Selcut.com과의 계약이 성립됩니다. 얼마든지 수정을 해서 작품으로 사용 하실 수 있습니다. 소스는 구매하신 분만 사용이 가능하며 양도 및 대여, 재판매가 불가합니다.
